International centre Ian Jardine was named Glasgow

Caledonians captain for the first time yesterday and immediately set his sights on emulating a

Stirling County club-mate in claiming a Springbok head.

Kevin McKenzie, who also faces South Africa tonight, led Scotland A to victory over South Africa at Melrose in 1994 and was rewarded with the prize which the Springboks give to captains of all sides who beat them.

''Matches like this are great opportunities for players,'' said the now 34-year-old Jardine, also a member of that winning A team. ''It's not every week you get to face a side of such quality and this is a great chance to beat them right at the start of a tour.

''Those of us who played that day still talk about it a lot. A lot of good memories come from an occasion like that.''

Indeed the superstitious in Springbok ranks may be slightly concerned about the prospect of a midweek visit to Scotland.

Following that 17-15 A team win, clinched by Duncan Hodge's drop goal in the dying seconds, South Africa A lost 32-19 at Hawick two years ago, Hodge contributing 10 points that time.

One with more mixed memories of South Africa is Derrick Patterson having made his Test debut when Joost Van Der Westhuizen ran amok at Murrayfield in 1994.

Partnered, at half back, by South African Luke Smith, Patterson hopes, after a month out with a groin injury, to complete 80 minutes for the first time this season.

Coach Keith Robertson is looking for leadership from his new look midfield, Jardine partnered at centre by John Leslie.

Though not fit for this match, another of Scotland's Kiwi imports, Glenn Metcalfe, is set to resume full training and hopes to play when Fiji visit Glasgow Caledonians on November 24.

Meanwhile, yet another kilted Kiwi, Aaron Collins, switches superteams tomorrow after Robertson agreed to release him to play for Edinburgh Reivers against the Maoris.

''We had a bit of a problem after Graham Shiel was injured again on Sunday with Alan Tait and Jamie Mayer in the Scotland squad. We're hoping Aaron will help strengthen our midfield,'' said Reivers coach Ian Rankin.